Bölüm XIV: Kanatlı Maymunlar
Hatırlayacağınız üzere, Kötü Cadı’nın şatosu ile Zümrüt Şehir arasında bırakın bir yolu, en ufak bir patika dahi bulunmuyordu. Dört yolcu Cadı’yı bulmak üzere yola çıktıklarında, kadın onları daha çok uzaktan fark etmiş ve Kanatlı Maymunları göndererek onları bizzat ayağına getirtmişti. Ancak geri dönüş yolu, o uçsuz bucaksız düğün çiçekleri ve sarı papatyalar arasından yürüyerek geçmek, havada taşınmaktan çok daha meşakkatli bir tecrübeydi. İstikametlerinin doğuya, yeni doğan güneşe doğru olduğunu biliyorlardı ve doğru yönde başladılar. Lakin öğle vakti güneş tam tepelerine dikildiğinde, hangisinin doğu hangisinin batı olduğunu kestiremediler ve o devasa sarı tarlaların ortasında kayboldular. Yine de yürümeye devam ettiler ve gece gümüşi ay doğup etrafı aydınlattığında, o güzel kokulu sarı çiçeklerin arasına uzanıp sabaha kadar deliksiz bir uykuya daldılar; tabii yorulmak nedir bilmeyen Korkuluk ve Teneke Oduncu hariç.
Ertesi sabah güneş bulutların arkasına gizlenmişti ama onlar sanki yollarından eminlermişçesine yürümeye devam ettiler. Dorothy, “Yeterince uzun yürürsek, elbet bir medeniyete varırız,” diyerek umudunu koruyordu. Fakat günler birbirini kovalıyor, önlerinde sarı tarladan başka hiçbir şey belirmiyordu. Korkuluk hafifçe sitem etmeye başladı: “Yolumuzu kesinlikle kaybettik; eğer vaktinde Zümrüt Şehir’e varamazsak, o çok arzuladığım beynime asla kavuşamayacağım”. Teneke Oduncu da, “Ben de kalbime kavuşamayacağım; Oz’a varmak için sabırsızlanıyorum, itiraf etmelisiniz ki bu yolculuk gereğinden fazla uzadı,” diye ekledi. Korkak Aslan ise bir sızlanışla, “Hiçbir yere varmadan sonsuza dek böyle tırıs gitmeye cesaretim yok,” dedi.
Sonunda Dorothy’nin de metaneti sarsıldı. Çimenlerin üzerine çöktü ve yoldaşlarına baktı; yoldaşları da ona baktı. Toto ise hayatında ilk kez, başının üzerinden geçen bir kelebeğin peşinden koşamayacak kadar bitap düşmüştü; dilini dışarı çıkarmış solurken Dorothy’ye, “şimdi ne olacak?” der gibi mahzun gözlerle bakıyordu. Dorothy, “Tarla Farelerini çağıralım,” diye önerdi; “Zümrüt Şehir’in yolunu muhtemelen biliyorlardır”. Korkuluk, “Şüphesiz bilirler, bunu neden daha önce akıl edemedik?” diyerek bu fikre sarıldı. Dorothy, Fare Kraliçesi’nin kendisine hediye ettiği o küçük gümüş düdüğü çaldı. Dakikalar içinde binlerce minik ayak sesi duyuldu ve gri fareler koşarak etraflarını sardı. Aralarında Kraliçe de vardı ve ince sesiyle sordu: “Dostlarım için ne yapabilirim?”. Dorothy yolu kaybettiklerini anlatınca Kraliçe, “Zümrüt Şehir tam arkanızda kalmış, tüm bu süredir ona sırtınızı dönmüş yürüyorsunuz,” cevabını vererek onları şaşırttı. Sonra Dorothy’nin başındaki Altın Başlık’ı fark etti: “Neden Başlık’ın tılsımını kullanıp Kanatlı Maymunları çağırmıyorsun? Sizi Oz’un şehrine bir saatten kısa sürede ulaştırırlar”. Dorothy hayretle, “Bir tılsımı olduğunu bilmiyordum, nedir o?” diye sordu. Kraliçe, tılsımın Başlık’ın astarında gizli olduğunu söyledi; “Fakat onları çağıracaksanız biz hemen uzaklaşmalıyız, çünkü onlar pek yaramazdır ve bize eziyet etmekten keyif alırlar”. Dorothy’nin endişeli sorusuna, Kraliçe, “Hayır, Başlık’ın sahibine itaat etmek onların değişmez kaderidir,” diyerek farelerle birlikte çimenlerin arasında kayboldu. Dorothy Başlık’ın içindeki gizli kelimeleri okudu. Talimatları zihnine kazıyıp Başlık’ı başına oturttu. Sol ayağının üzerinde durarak “Ep-pe, pep-pe, kak-ke!” diye fısıldadı. Korkuluk şaşkınlıkla “Ne dedin?” diye sorunca Dorothy, bu kez sağ ayağının üzerinde durarak devam etti: “Hil-lo, hol-lo, hel-lo!”. Sonra iki ayağının üzerinde dimdik durup “Ziz-zy, zuz-zy, zik!” diye haykırdı. Tılsım tamamlanır tamamlanmaz gökyüzünde büyük bir kanat çırpışı ve gürültü koptu; Kanatlı Maymunlar sürüsü süzülerek yanlarına indi. Kral, Dorothy’nin önünde hürmetle eğilerek sordu: “Emriniz nedir?”. Dorothy, Zümrüt Şehir’e gitmek istediklerini ve yolu kaybettiklerini belirtti. Kral, “Sizi taşıyacağız,” dedi; iki iri maymun Dorothy’yi kucaklayıp havalandı. Diğerleri Korkuluk’u, Oduncu’yu, Aslan’ı ve bir yandan maymunu ısırmaya çalışan Toto’yu kapıp peşlerine takıldılar. Korkuluk ve Oduncu başta irkilseler de kısa süre sonra altlarındaki eşsiz bahçeleri ve ormanları kuş bakışı izlemenin hazzına vardılar. Yolculuk esnasında Dorothy, Maymun Kral’a neden Altın Başlık’ın emrine boyun eğdiklerini sordu. Kral, “Bu kadim bir hikaye,” diyerek söze başladı. Eskiden ormanda hür bir halk olduklarını, Oz bulutlardan inip buralara hükmetmeden çok önce yaşadıklarını anlattı. O devirlerde Kuzey’de Gayelette adında, güzelliği kadar kudretiyle de bilinen bir büyücü prensesin yaşadığını, prensesin Quelala ile evlenmek üzere olduğunu söyledi. Kral’ın büyükbabası, düğünden hemen önce Quelala’ya bir şaka yapıp onu nehrin serin sularına fırlatmıştı. Buna hiddetlenen Gayelette, maymunları helak etmek istemiş ancak Quelala’nın şefkatiyle onları bağışlamıştı; tek bir bedelle: Kanatlı Maymunlar, Altın Başlık’ın sahibine her daim üç kez itaat edeceklerdi. Quelala bu başlığı düğün hediyesi olarak almıştı. Hikaye nihayete erdiğinde Zümrüt Şehir’in parıldayan yeşil surları ufukta belirdi. Maymunlar yolcuları şehrin kapısına nezaketle bıraktı, Kral Dorothy’nin önünde eğilip sürüsüyle birlikte gökyüzünde süzülerek uzaklaştı. Dorothy, “Gerçekten muazzam bir yolculuktu,” dedi. Aslan ise “Evet ve tüm dertlerimizden kurtulmanın en süratli yoluydu; o tılsımlı Başlık’ı yanına alman ne büyük bir feraset!” diye ekledi.