Bölüm XIX: Savaşçı Ağaçların Saldırısı
Ertesi sabah Dorothy, o güzel yeşil kızı öperek vedalaştı; hepsi, kendilerine kapıya kadar eşlik eden yeşil sakallı askerle el sıkıştılar. Kapıların Muhafızı onları tekrar gördüğünde, yeni maceralara atılmak üzere bu güzel şehri terk etmelerine bir hayli şaşırdı. Yine de vakit kaybetmeden gözlüklerinin kilitlerini açıp onları yeşil kutusuna geri koydu ve yolculara iyi dileklerini sundu. Korkuluk’a, “Artık bizim hükümdarımızsın, bu yüzden bir an önce geri dönmelisin,” dedi. Korkuluk ise, “Elimden geleni yapacağım; ancak önce Dorothy’nin evine dönmesine yardım etmeliyim,” diye yanıtladı. Dorothy, bu nazik muhafıza veda ederken, “Bu güzel şehirde bana çok iyi davranıldı, herkese minnettarım,” dedi. Adam, “Rica ederim canım yavrum,” diyerek cevap verdi; “Seni burada tutmayı çok isterdik ama eğer arzun Kansas’a dönmekse, umarım yolunu bulursun”. Ardından dış surların kapısını açtı ve kafile güneye doğru yolculuğuna başladı. Güneş, dostlarımızın yüzünü güneye döndüğü o anlarda pırıl pırıl parlıyordu. Hepsinin neşesi yerindeydi; gülüyor ve sohbet ediyorlardı. Dorothy yeniden eve dönme ümidiyle doluydu, Korkuluk ve Teneke Oduncu ise ona faydalı olabildikleri için memnundu. Aslan taze havayı ciğerlerine çekiyor, tekrar doğaya döndüğü için sevinçle kuyruğunu sallıyordu; Toto ise neşeyle havlayarak kelebeklerin peşinde koşturuyordu. Aslan, “Şehir hayatı bana hiç yaramadı,” diye söyleniyordu; “Orada çok zayıfladım, şimdi diğer hayvanlara ne kadar cesur olduğumu göstermek için sabırsızlanıyorum”. Zümrüt Şehir’e son bir kez dönüp baktıklarında, yeşil surların arkasındaki kuleleri ve her şeyin üzerinde yükselen Oz’un Sarayı’nın kubbesini gördüler. Teneke Oduncu, göğsünde tıkırdayan kalbini hissederken, “Oz o kadar da kötü bir büyücü değildi,” dedi. Korkuluk, “Bana beyin vermeyi başardı, hem de oldukça iyi bir beyin,” diye ekledi. Aslan ise, “Bana verdiği cesaretin bir parçasını kendi içseydi, o da kahraman bir adam olurdu,” dedi. Dorothy ise sessiz kalmayı tercih etti; Oz ona verdiği sözü tam tutamamıştı ama elinden geleni yapmıştı; bu yüzden onu affetmişti. Oz’un da dediği gibi; o kötü bir büyücüydü ama iyi bir adamdı. Yolculuğun ilk günü, şehri çevreleyen o sonsuz yeşil tarlalar ve parlak çiçekler arasında geçti. Geceyi yıldızların altında, çimenlerin üzerinde uyuyarak geçirdiler ve oldukça iyi dinlendiler. Sabah olduğunda, sık bir ormana ulaşana dek yürüdüler. Ormanın etrafından dolanmanın bir yolu yoktu; zira sağa ve sola doğru alabildiğine uzanıyordu. Üstelik yönlerini şaşırıp kaybolmaktan korktukları için rotalarını değiştirmeye de cesaret edemiyorlardı. Bu yüzden ormana girmenin en kolay yolunu aramaya başladılar. En önde giden Korkuluk, dalları o kadar geniş yayılmış bir ağaç buldu ki grubun altından rahatça geçebileceğini düşündü. Ancak ilk dalların altına adımını atar atmaz, dallar aniden birer yılan gibi bükülerek onu yakaladı ve bir sonraki an Korkuluk kendini havada süzülürken buldu; ağaç onu arkadaşlarının yanına fırlatıp atmıştı. Korkuluk bu düşüşten yara almasa da bir hayli şaşırmıştı ve Dorothy onu yerden kaldırdığında başı hâlâ dönüyordu. Aslan, “Şurada ağaçların arasında başka bir boşluk var,” dedi. Korkuluk, “Önce ben deneyeyim, fırlatılmak canımı yakmıyor,” diyerek öne atıldı. Başka bir ağaca yaklaştı ama dallar onu yine yakalayıp geri savurdu. Dorothy, “Bu çok tuhaf,” diye haykırdı; “ne yapacağız şimdi?”. Aslan, “Ağaçlar bizi durdurmaya ve savaşmaya niyetli gibi görünüyor,” dedi. Teneke Oduncu baltasını omuzlayıp, “Bir de ben deneyeyim,” diyerek Korkuluk’u hırpalayan ilk ağaca doğru yürüdü. Büyük bir dal onu yakalamak için aşağı süzüldüğünde, Oduncu baltasını öyle bir savurdu ki dalı ikiye böldü. Ağaç, çektiği acıyla tüm dallarını titretmeye başladı ve Teneke Oduncu altından güvenle geçti. “Gelin! Çabuk olun!” diye diğerlerine seslendi. Hepsi ağacın altından yara almadan geçmeyi başardılar; sadece küçük Toto bir dala takılıp sarsıldı ama Oduncu o dalı da keserek köpeği kurtardı. Ormandaki diğer ağaçlar onlara saldırmadı; anlaşılan sadece ilk sıradaki ağaçlar bu özel güce sahipti ve ormanın “polisleri” gibi davranarak yabancıları uzak tutmaya çalışıyorlardı. Dört yolcu, ormanın diğer ucuna varana dek ağaçların arasında rahatça yürüdüler. Ancak orada, yollarını kesen bambaşka bir engelle karşılaştılar: Bu, beyaz porselenden yapılmış, pürüzsüz ve başlarından yüksek bir duvardı. Dorothy, “Şimdi ne yapacağız?” diye sordu. Teneke Oduncu, “Bir merdiven yapacağım,” dedi; “çünkü bu duvarın üzerinden tırmanmaktan başka çaremiz yok”.